-
1 жёлтая майка
-
2 жёлтая майка
-
3 жёлтая майка лидера
adjgener. maillot jaune -
4 жёлтая майка лидера
вело. yellow / golden jersey -
5 жёлтая майка чемпиона велогонки
• bananeСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > жёлтая майка чемпиона велогонки
-
6 майка
-
7 майка
жTrikot n, Obertrikot n; Sporthemd n (см. ТЖ. майки)майка, гимнастическая — Turnleibchen n, Turntrikot n
майка лидера — вело Führungstrikot n, Trikot n des Spitzenreiters
майка лидера, жёлтая — вело gelbes Trikot n des Spitzenreiters
майка лучшего горного гонщика, зелёная — вело grünes Trikot n des besten Kletterers [des besten Bergfahrers]
майка самого активного гонщика, фиолетовая — вело violettes Trikot n des besten Prämiensprinters
майка чемпиона мира — вело Regenbogentrikot n
-
8 maillot
m1) трико (танцора, балерины, акробата)2) майка, футболкаmaillot de corps — майка ( бельё)••maillot jaune — жёлтая майка лидера; лидер ( в велогонках)3) пелёнка; уст. свивальникenfant au maillot — младенец в пелёнках, грудной ребёнок4) уст. грудной ребёнок; младенчествоsortir du maillot — выйти из младенческого возраста; выйти из пелёнок -
9 yellow
['jeləu] 1. прил.1)а) жёлтыйSyn:б) желтокожий2) разг. трусливый, боязливыйHe has a yellow streak in him. — Он трусоват.
3) жёлтый, продажный, бульварный ( о прессе)2. сущ.1) желтизна, жёлтый цвет2) предмет, объект жёлтого цвета (желток, старая бумага, жёлтый цветок и т. п.)Syn:3) человек, принадлежащий к жёлтой расе4) жёлтая газета, бульварная газета5) разг. трусость3. гл.а) желтетьThe vellum is yellowed in these thirteen years. — Пергамент пожелтел за эти тринадцать лет.
б) желтить -
10 jersey
['ʤɜːzɪ]сущ.1)а) свитер, вязаная кофтаб) футболка, майка2) тонкая шерстяная пряжа; вязаная ткань, джерси3) с.-х. джерсейская порода молочного скота -
11 banane
f••glisser sur une peau de banane — поскользнуться на банановой кожуре; потерпеть неудачу из-за ничтожной помехи2) разг. бляха (об ордене, медали)3) разг. клык бампера4) разг. двухвинтовой вертолёт; транспортный вертолёт морской пехоты6) школ. арго "банан", плохая отметка8)fiche banane эл. — банановый штепсель -
12 das gelbe Trikot
арт. -
13 yellow
['jelou] adj1) жёлтый2) дешёвый, вульгарный, бульварный3) ревнивый: завистливый4) разг. трусливый5) азиат, жёлтый -
14 banane
сущ.2) разг. дурочка, транспортный вертолёт морской пехоты, взбитая прядь волос надо лбом, двухвинтовой вертолёт, дурачок, клык бампера, бляха (об ордене, медали)4) школьн. плохая отметка5) ихт. африканская большеглазая сельдь (Elops lacerta), африканский элопс (Elops lacerta) -
15 maillot jaune
сущ.общ. жёлтая майка лидера, лидер (в велогонках) -
16 Gelb
-
17 yellow jersey
-
18 banane
(f) банан♦ banane1) (прост.) награда, медаль2) плохая отметка3) «клык» бампера4) жёлтая майка чемпиона велогонки♦ glisser sur une peau de banane потерпеть неудачу из-за пустяка; поскользнуться на арбузной коркеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > banane
См. также в других словарях:
Жёлтая майка — в велоспорте Жёлтая майка лидера отличительная майка спортсмена, лидирующего в общем зачёте какого либо соревнования. Впервые введена на велогонке Тур де Франс, но на данный момент испол … Википедия
Майка (велоспорт) — Велосипедная майка специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом… … Википедия
Майка в красный горошек — (фр. Maillot à pois rouges) отличительная майка велогонщика, лидирующего … Википедия
МАЙКА — МАЙКА, и, жен. 1. Трикотажная, обычно нижняя, рубашка без рукавов и воротника [первонач. спортивная]. 2. То же, что футболка. Жёлтая м. (в велогонке: майка лидера). | уменьш. маечка, и, род. мн. чек, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
«Гороховая» майка — Майка в красный горошек Майка в красный горошек (фр. Maillot à pois rouges) отличительная майка велогонщика, лидирующего в горных этапах. Впервые введена на Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках.[1].… … Википедия
МАЙКА — и; мн. род. маек, дат. майкам; ж. Трикотажная рубашка без рукавов и воротника с большим вырезом. Жёлтая м. лидера гонки. Надеть майку. Ходить в майке. Заправить майку в брюки. М. промокла от пота. ◁ Маечка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
майка — и; мн. род. ма/ек, дат. ма/йкам; ж. см. тж. маечка Трикотажная рубашка без рукавов и воротника с большим вырезом. Жёлтая ма/йка лидера гонки. Надеть майку. Ходить в майке. Заправить майку в брюки … Словарь многих выражений
Желтая майка — Жёлтая майка Жёлтая майка лидера (фр. Maillot jaune) отличительная майка велогонщика, лидирующего в генеральной классификации. Впервые введена на Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках.[1]. Благодаря майке,… … Википедия
Велосипедная майка — Велосипедная майка (другое название джерси) специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды… … Википедия
Зеленая майка — Том Бонен в зелёной майке Тур де Франс . Зелёная майка (фр. Maillot vert) награда лучшему велосипедисту в зачете по очкам (лучшему спринтеру) на Тур Де Франс[1]. В Джиро д’Италия и Вуэльте майка достается лидеру в зачете горняков, то есть несет… … Википедия
Белая майка — (фр. Maillot Blanc) это майка, присуждаемая лучшему молодому гонщику на Тур де Франс в генеральной классификац … Википедия